Mit navn er Kessel. Jeg leder FBI -
- og justitsministeriets gruppe mod sindssyge forbrydere.
I de mest ekstreme tilfælde er kriminalteknologien utilstrækkelig.
For at finde disse brutale psykopater, som er svære at fange -
- får vi hjælp af civile med særlige evner.
Catherine Deane er en af dem.
Nu har vi fundet en ny.
Kaptajn Skylar. Rapporterer til 217. Kan du høre mig?
Forstået.
Vi vender om. Det burde være over jer.
Det ligner en forladt fabrik.
Den er omgivet af en stenmur. En fæstningsmur.
Hvilken kurs skal vi følge?
Hvor er stedet?
Dette er kaptajn Skylar. Vi leder efter en forladt fabrik.
En bygning i sten.
Kursen bekræftet. Skifter.
Airship er på plads.
Kan du bekræfte det?
- Fortsæt mod 217. - Jeg kan se den.
Lammelsen er ved at fortage sig.
Forstået. Vi nærmer os.
Alle skal være klar, så snart vi er på plads.
Forstået. Airship 1, vi venter.
Hvor er de?
Vær sød at hjælpe mig. Jeg beder dig.
Hun husker kun kassen. Hun kan intet se. Det kan jeg heller ikke.
- Vent! Hans armbånd. - Nej.
- Jeg kan se, hvad han ser. - Nej.
Hvor er hun?
- Du ved, hvad der foregår dernede. - Det er i orden.
- Vi har brug for noget. - Er du sikker, Maya?
Ja.
- Okay. Vi venter på Maya. - Okay.
Hjerte eller sjæl? Det evige spørgsmål.
Menneskekroppen kan klare meget.
Men uden hjerte eller hjerne er der ikke meget.
PARAPSYKOLOGI
Er det dig, Maya?
Nu!
- Han ved, at vi er her! - Nu, Skylar!
Fortæl, hvad du ser.
Sagde du ikke, at du havde ham?
Pak det hele. Vi er færdige her.
Han er væk, og hun er død. Godt klaret, agent.
- Hvorfor kan du ikke beskrive ham? - Jeg kan bare ikke. Jeg kan ikke.
Okay, det gør ikke noget.
- Det er ikke din skyld. - Selvfølgelig ikke.
Heller ikke, når han dræber den næste pige.
Bare rolig, Maya. Vi ses igen.
ET ÅR SENERE
Tak.
Victoria Austin. En pige fra egnen.
Samme mærker som på det sidste lig.
Og jeg gætter på, at dødsårsagen er den samme.
Jeg har ikke gjort det her længe, men jeg har aldrig set tilsvarende.
Samme mærker, alder, kropsform. Vi har en seriemorder, drenge.
Seriemorder? Det bliver min første.
Vi havde mange i L.A. Det var godt for deres retsmediciner.
Han skrev et par bøger. Det ville måske...
- Gider du lige? - Det er føderalt nu, ikke?
Sherif.
En pige på universitetet er meldt savnet.
Det er din niece. Penelope.
Så hvordan virker det?
Jeg skal bruge en genstand med tilknytning til hans indre.
Kan du se min Billy? Se ind i hans indre?
Ikke ind i hans bevidsthed, men jeg kan se hans minder.
Og forhåbentlig kan det føre os til ham.
Jeg kan ikke takke dig nok.
- Tog du en genstand med? - Ja.
- Her er han. - Billy.
Maya. Det er længe siden.
- Hvad vil du, Kessel? - Jeg har brug for din hjælp.
- Jeg arbejder ikke længere for FBI. - Hun har vigtigere ting for.
Hvorfor nu? Det kan være hvem som helst.
Grænseoverskrideren er tilbage.
- Jeg kan ikke gøre det. - Kom nu, Maya.
Vi fik ham næsten for et år siden. Takket være dig.
Nej, takket være mig er Sarah Miller død.
Jeg har brugt de sidste tre år på at jagte ham.
Jeg vil ikke gøre det mere.
- Og nu er han tilbage. - Jeg lægger det bag mig.
Du har vist haft held med at lægge det bag dig.
Han har taget et nyt offer.
For omkring et døgn siden.
Så du ved præcis, hvad han gør ved hende... lige nu.
Kan nogen høre mig?
Vær søde at hjælpe mig. Hjælp mig!
Jeg vil gøre hvad som helst.
Jeg lover ikke at sige noget. Jeg siger ikke, hvor du er.
Du vil tigge om døden.
Men først vil jeg slå dig ihjel.
Åh gud!
Vær nu rar. Måske er det sidste gang.
Jeg hjælper dig med at finde piger, hvis du lader mig gå.
Nej, gør det ikke. Jeg vil leve.
Dræb mig bare. Jeg vil dø.
Sig til min familie, at jeg elsker dem.
Hun vil have mig nær familien. Det var ikke særlig gennemtænkt.
Lad være! Lad være!
Jeg beder dig. Gør det ikke.
De har alle noget at sige.
Hvad laver du?
Åh gud!
Jeg fatter det ikke.
Der er ingen steder at gemme sig. Jeg har intet. Hvad med dig?
Vi har finkæmmet stedet.
Ifølge kæresten parkerede hun her.
- Han lyver måske? - Måske.
En konduktør på Western Railroad så en marineblå Acura Legend -
- parkeret ved en kiosk den aften, da Penelope forsvandt.
- Finder du noget? - Ja.
Dækaftrykkene passer til en marineblå Acura Legend.
- Hun tog måske en blaffer op. - Jeg tvivler.
Se jer omkring og forsøg at finde noget.
Han ser farven på bilen ved at studere dækaftrykkene.
Du er ikke den eneste tankelæser.
Konduktøren så bilen her den aften, da hun blev bortført.
- Du må være fra FBI. - Ja.
Hun ser ud til at være kørt herfra.
Ingen punktering, intet olieudslip...
- Ingen problemer med bilen. - Så?
- Hvorfor parkerer en pige her? - Hun blev måske stoppet.
- Og hvem stopper folk? - Politiet.
Vi ved, at han har medicinsk viden. Han vækker ofrene til live igen.
Personligt tror jeg, at han er strømer.
Han ved, hvordan vi arbejder. Hvad vi leder efter.
Og han efterlader ting, som fører os på vildspor.
- Det tyder på en politimand. - Det er en god teori, agent.
Derfor mistænker jeg alle lokale politifolk.
Hvad har vi her?
Et støvleaftryk! Ligesom dine. Og samme størrelse.
Men du har ikke været her før. Eller har du?
Ikke dårligt politiarbejde.
Det ligner et par 45'ere.
Fremstillet af Dick's. Der er nok kun 100.000 i staten.
Takket være dine iagttagelser er kun den halve stat mistænkt.
Men du forstår sikkert, hvorfor jeg ikke vil have jer her.
- Det handler om min niece! - Hvis det er ham, er det føderalt.
Jeg vil nødig være hård ved dig, men hold dig bag afspærringen.
- Ja. - Jeg mener det.
Lad mig tale med dig.
Jeg vil også nødig være hård ved dig, så nu skal du høre...
Du tror måske, at vi kun kan spytte og tygge tobak -
- men jeg har 10 års erfaring. Så lad os gøre det enkelt.
På den måde undgår vi al forvirring om, hvem der bestemmer.
Vi burde kunne samarbejde, ikke sandt?
- Jo. - Jo?
Godt, at vi forstår hinanden.
Sherif Harris? Hej.
Så du læser andres tanker? Er det noget, I lærer hos FBI?
Nej. Det lærte jeg mig selv.
- De har fundet noget. - Undskyld, Maya.
Duncan. Kom, så tjekker vi det.
Det kan være et stykke af ofrets skjorte.
- Det er ikke Penelopes hår. - Jeg lader det dna-teste.
Han har endelig begået en fejl.
Det her kan måske give os noget.
Så nu har I et medium i FBI?
Hun er mere end et medium. Hun var et af hans første ofre.
Han dræbte hende seks gange. Hun er den eneste overlevende.
Så hvad gør hun? Læser hun tanker, eller kanaliserer hun energi?
Når man dør eller er lige ved at dø, frigøres endorfiner.
Hun døde seks gange og blev oversvømmet af endorfiner -
- der vækkede dele af hjernen, som sædvanligvis ikke bruges.
I tog en kvinde i chok og overbeviste hende om, at hun er synsk.
- Godt klaret. - Nej, hun opsøgte os.
Iagttag hende. Hun kan være ret overbevisende.
Det her er neurotoksin.
Det får alle muskler i kroppen til straks at holde op med at fungere.
Jeg havde nær glemt det.
- Det er bedst for dig, at jeg dør. - Hvorfor?
For hvis jeg ikke gør det, dræber jeg dig.
Lad mig tjekke din puls. Jeg er tidligere paramediciner.
Hvad skete der?
Pulsen er normal.
Jeg ved det ikke. Det må have været et flashback.
Jeg burde ikke have taget dem af.
- Hvad er det her? - En sikkerhedsforanstaltning.
Hvis jeg dør i hans hjerne, dør jeg i det virkelige liv.
Du tror da vel ikke, at hun kan læse tanker?
Hun døde måske nok seks gange, men det gjorde hende ikke synsk.
Hvordan slap du væk fra ham?
Hvis jeg må spørge.
Da han genoplivede mig for sjette gang -
- var min puls så svag, at han troede, at jeg var død.
Det var bedre end at få hjertet skåret ud.
Jeg kender ikke mange piger, der ville komme sig efter sådan noget.
Vil du vente udenfor?
Undskyld.
Jeg forstår det ikke, Kessel.
Hvorfor ser jeg mig selv? Det giver ingen mening.
Det kan kun være, at...
Åh gud.
Jeg havde det her på, da han havde mig.
Maya. Han leger med dig.
Han vidste, at jeg ville forsøge at dræbe ham.
Han ved, at jeg skal ind i hans hjerne.
Kan du huske, hvordan det gik sidst? Nej, Maya! Det er overstået.
Vi venter på dna-analysen af hår.
Laboratoriet svarer snart.
Godt.
I piger kan vel holde hinanden med selskab?
Jeg lader jer vide, hvad vi finder.
Hvad tegner du?
Ikke meget.
Jeg kan se forbrydelsen. Hvor den finder sted... detaljer...
Jeg kan se Grænsoverskrideren. Men jeg kan ikke se hans ansigt.
Alle tiders.
Jeg er ingen fupmager, Harris. Jeg er ikke skør.
Okay.
Lad os sige, at du kan se ind i andre mennesker...
- Hvordan fungerer det? - Må jeg se din ring?
- Min ring? - Ja.
Okay, værsgo.
Du styrtede. En helikopter.
Ja.
Afghanistan. Vores Cobra blev skudt ned.
Det er fortrolige oplysninger.
Jeg kan redde din niece, Harris.
Okay.
Hvad med det her?
Så går vi i gang.
I dag skal vi tale om elektricitet.
Ikke mere. Jeg beder dig.
Vidste du, at hele kroppen fungerer pga. elektriske ladninger?
Det er ret utroligt.
Får man hjertestop, kan ét enkelt stød få gang i det.
Hold nu op. Jeg kan ikke klare mere.
Hvis man udsætter et velfungerende hjerte for samme stød...
...så standser det.
- Det her gør måske lidt ondt. - Vær nu rar. Gør det ikke.
Gør det ikke.
Ved du hvad?
Jeg gør det ikke. Undskyld.
Jeg bør ikke gøre det. Så fald nu til ro.
Okay?
Nå, så det troede du?
Er alt vel?
- Så du hans ansigt? - Nej, jeg så ingenting.
- Er Harris her? - Hvad er der?
Det er hans dna. Det er ham, der er Grænseoverskrideren.
- Hvad helvede skal det betyde? - Giv mig din pistol.
Er du sikker?
Vi skal tilbage til stedet, hvor Penelope standsede.
Det her tager for lang tid. Jeg bør gå ind i hans minder.
- Hallo? - Det er bare så underligt.
At disse dækaftryk er her i mudderet.
Andre steder er tørre, men han vælger at parkere i mudderet.
Han ville have dig til at finde trøjen og hårstråene.
Så han efterlod sporene med vilje.
Penelope var allerede bevidstløs.
Ja. Skylar tog fejl. Det var ikke Penelope, der standsede her.
Det var Grænseoverskrideren.
Hvad helvede? Halløj! Kom!
Du skal tale med mig.
Måske ikke tale, men du skal give mig dna. Noget...
Det vil føre os til Grænseoverskrideren.
Og så får jeg kontrakt på en bog.
Den bliver måske til en film. Den bliver i hvert fald ugens film.
Og så...
...Oprah.
- Hvad laver du? - Pokkers.
Det halve korps leder efter dig, Harris. De tror, du er morderen.
- Tror du på det? - Hej.
Jeg skal have et kig på det andet offer.
- Godt, at hun stadig er her. - FBI kræver endnu et lyn-ligsyn.
Ligesom første offer. Intet dna, ingen fingeraftryk...
Hvis man regner hende med, er hun hans 23. offer.
- Jeg kan få problemer for det her. - Jeg behøver kun et par minutter.
- Harris. Vi skal af sted. - Vent.
Han har steriliserings-vanvid, ikke?
- Han finder ikke kanyler på gaden. - Han køber dem.
Kun medicinalfirmaer sælger til sygehuse og klinikker.
Et individ, der køber store mængder, vil vække opsigt.
De har fortegnelser over køberne.
Jeg vil bede dig om en tjeneste.
Find ud af, hvilke firmaer der har solgt kanyler til privatpersoner.
Og tjek også, hvem der har købt en blodpumpe.
- Det gik stærkt. - Jeg forsøgte at sige det.
Kom!
Har De lidt småpenge?
- Var der noget? - Intet.
Fandens! Kom.
Jeg kender et sikkert sted. Kom.
- Hvad er det her for et sted? - Det er et sikkert hus.
Vi bliver her indtil videre.
- Kender dine mænd ikke til det? - Jeg fortæller dem ikke alt.
- Så lad os begynde. - Jeg vil ikke have, at du gør det.
- Hvad skal vi så gøre? - Det er ikke sikkert.
Kessel fortalte, hvordan Grænseoverskrideren slap væk.
Jeg vil ikke have, at du advarer ham.
Jeg mistede kontrollen.
Jeg forsvandt i hans hjerne. Jeg blev følelsesladet.
- Jeg opgav min kraft. - Så burde du tage den tilbage.
- Få ham til at miste kontrollen. - Han mister aldrig kontrollen.
Er du mørkeræd?
Det spørger alle om, når de hører om kassen, jeg var indespærret i.
Nej, svarer jeg. Jeg er bange for lyset.
Mørket betød, at jeg var sikker.
Da det blev lyst, var han tilbage. Så var tiden inde til at dø igen.
Jeg kan ikke engang huske, hvordan mit liv så ud.
Minderne... er vage.
Uvirkelige. Og de var alt, hvad jeg havde.
Vidste du, at jeg var kunstner?
Jeg har ikke malet, siden han tog mig.
Jeg sidder der i timevis og forsøger at tegne hans ansigt.
Og jeg kan ikke gøre det. Jeg kan ikke gøre det.
- Han har stjålet mit liv. - Vi tager det tilbage.
Vi tager det tilbage.
Hjælp mig!
Jeg bad dig lade være med det.
Hej, Maya.
Nærm jer med forsigtighed. Han er måske bevæbnet.
Man må ikke spise i politibilen.
Hvad skete der?
- Intet. Intet skete. - Det var dumt af dig.
Intet skete, sagde jeg.
Tænk, hvis galningen finder ud af, at du er her.
- Jeg var inde i hans hukommelse. - Du udsætter dig selv for fare!
Nå, men hvad så du?
Du havde ret. Han tog hende på parkeringspladsen.
Så skal vi derhen.
Undskyld, at jeg i lang tid ikke har været her. Der har været så meget.
Men du får masser af tid til dine sidste ord.
Det vil overraske dig, hvor længe det tager at bløde ihjel.
Det bliver jeg altid.
Forbavset, altså.
Men lad mig advare dig. Nogle af pigerne...
...overlevede ikke det her.
Jeg er dygtig, men jeg er ikke Gud.
I hvert fald ikke endnu. Det var en spøg.
Hvor er du kedelig!
Hvad så du i Penelopes bil?
Det var en typisk college-piges bil.
En rygsæk, nogle papirer, en mappe, noter, en rose...
- En rose? - Ja.
- Havde hun den uden for bilen? - Nej, den lå i bilen.
Godt.
Harris. Jeg sporede sprøjterne.
Ingen har bestilt en blodpumpe -
- men tre Individer har bestilt store mængder sprøjter.
Greg Richards, David Berkowitz og Arnold Thompson.
- Hvad hed den anden? - David Berkowitz.
Det er Son of Sams navn. Giv mig adressen.
- Fordham Street 403. - Okay. Tak.
Gå ikke ind i hans hoved igen. Så kan jeg ikke dræbe ham.
Jeg vil ikke lade det ske igen. Vi skal nok redde Penelope.
Hvis du får mulighed for at skyde...
...så skal du gøre det.
- Det kan jeg ikke. - Jeg har været død før.
- Det ved jeg. - Lov mig det.
Jeg lover, at jeg skyder.
Se her.
Det lugter af kloroform. Han bedøvede hende nok med det.
- Det kan få mig ind i hans hjerne. - Nej, du skal ikke gøre det.
Hvis han føler dit nærvær...
Kan du forbinde mig med agent Skylar?
Hvor skal du hen?
- Laboratoriet skal analysere det. - Vi kender jo svaret.
- Jeg er nødt til at gøre noget! - De anholder dig.
Slemme piger. Begge to.
Jeg ved, hvordan han vil dræbe hende.
Jeg kan ikke lade det ske. Hun er min niece... min familie.
Lad mig gå ind i hans hjerne.
Der er gået 40 timer. Hun er blevet dræbt seks gange.
Du må ikke gå nu.
Jeg vil ikke lade hende dø. Ikke én gang til.
Det lover jeg.
Gjorde det ondt? Men hvad er smerte?
Bare små signaler, som dine nerveender -
- sender til din hjerne.
Sådan her. Kan du mærke det?
Nu sender jeg strøm lige ind i dit nervesystem.
Det skaber følelsen af smerte uden nogen som helst kontakt.
Er det ikke mageløst? Hvis jeg fortsætter med at dreje her -
- får smerten hjernen til at beordre kroppen til at dø.
Jeg finder det. Mærk...
Vent! Det her vil jeg optage.
Skrig. Ud med det. Skrig bare.
Du er ikke den første. Kom nu!
Okay!
Forbandede strøm!
Nej!
Kan du se, hvad du har gjort?
Undskyld...
Jeg skal lige tjekke strømmen.
Er alt vel?
- Ja. - Hvad så du?
En fabriksbygning med et stort bassin.
Den ser ud til at have været der længe.
Det må være kemikaliefabrikken. Uden for byen ved jernbanen.
Vent... Én ting til. Måske uvæsentligt.
Jeg sagde, at jeg er bange for lys. Han er bange for mørke.
Sådan.
For fanden, Skylar.
Tag til kemikaliefabrikken. Jeg kommer så hurtigt, jeg kan.
- Hænderne, Harris. Hvor er Maya? - Leder efter Grænseoverskrideren.
Ifølge dna-analysen er det dig.
Du er nødt til at komme med mig.
- Imponerende. - Maya gik ind i ham.
Han er på kemikaliefabrikken. Hun er på vej dertil nu.
Vend dig om. Hænderne på hovedet.
Du tager fejl, Skylar. Hun er der alene.
Både hun og Penelope dør. Og det er dit ansvar.
Kom nu, Finch. Stol på mig.
Du ved, at jeg stoler på dig. Men det her er føderalt.
- Lad mig gå, Finch. - Det kan jeg ikke, sir.
Desuden har vi ingen biler her.
Du er nødt til at låne en ambulance eller noget på brandstationen.
- Hvad sagde du? - Tøm lommerne.
Nej, før det.
At du er nødt til at låne en ambulance?
Jeg ville ikke gøre dig forskrækket. Kessel sendte mig.
Du burde ikke være her alene.
- Hvor kan hun være? - Vi finder hende.
Sæt dig ind i bilen og vent. Harris er på vej.
Nej, vi skal finde hende.
Stol på mig. Sæt dig ind i bilen. Harris kommer om lidt, okay?
Jeg går ind og ser mig omkring.
- Men... - Jeg havde nær glemt det.
Harris bad mig give dig den her. Du glemte den på stationen.
Ved du, hvem morderen er?
- Melder du dig selv? - Meget morsomt, Skylar...
Men du har ret på ét punkt. Han er politimand.
Betjent med medicinsk uddannelse. En tidligere ambulancemand.
Med et armbånd, der siger, at han ikke kan tåle penicillin.
Han har skabet ved siden af mig og kan let tage et par hårstrå.
Og han er sammen med Maya lige nu.
Af sted. Tag helikopteren. Jeg støtter med enheder.
Hvad?
Nej!
Kan du huske mig?
- Hvad er det her for et sted? - Det er min legeplads.
Min hjerne. Min verden. Det er her, jeg opbevarer dem.
Du ved... Ofrene, som du ikke kunne redde.
Kan du nu huske mig?
- Hvordan? - Hvordan hvad?
Hvordan skjulte jeg mig for dig? Hvordan gjorde jeg det her?
Hvordan har jeg bevaret mit gode udseende?
Svaret er det samme. Forberedelse i timevis.
Op med dig.
Du ved vel, at jeg bare gør mit job?
Er vi kvit?
Godt.
Bliv her. Jeg stoler stadig ikke på dig.
Det er tid til den store afsløring! Vil du høre min hemmelighed?
Viden er det halve svar.
Den anden halvdel er døden, så vi holder os til det her.
Det handler om kontrol!
Lys og mørke: Den kollektive ubevidsthed.
Jung vidste det. Freud...
Jeg lever og ånder for det. Og nu vil jeg blive det.
Da jeg havde smidt dit lig fra mig, hvilket jeg gjorde for tidligt...
...begyndte underlige ting at ske. Jeg begyndte at få tanker -
- og minder, der ikke var mine.
At have dig herinde...
...var mildest talt forvirrende. Jeg flippede ud.
Men ved at studere neurologi og parapsykologi -
- indså jeg snart, hvordan dit talent fungerer.
Så næste gang, du forsøgte at kravle ind i mig...
...inden FBI gav dig den sikkerhedsdims, var jeg klar til dig.
En synaps afbrydes heroppe, og blodtilførslen afledes.
Og hvor hårdt du end forsøger -
- så kan du ikke huske, hvordan jeg ser ud.
Penelope?
- Jeg ser frem til at komme i gang. - Du har planlagt det her.
Du vidste vel, at jeg ikke ville slippe dig?
- Hvorfor er jeg så unik? - Det er et godt spørgsmål.
Tja...
For det første er du den eneste, som jeg kan have på denne måde.
For det andet...
Det eneste, der overgår at tortere en kvindes krop -
- er at tortere en kvindes hjerne.
Frøken?
Hvor er du?
Er det ikke en skam? Selvfølgelig ville du ønske, at du kunne.
Ville du ikke ønske, at du kunne huske?
Ville du ikke ønske, at du kunne bevare lidt kontrol?
Du har forvoldt så mange unødvendige dødsfald.
Synes du ikke, at det er en skam?
Synes du ikke det? Det synes de.
Kan du huske det? Din femårsdag. Det var så sødt.
Forsvundet.
Highschool-ballet. Sikke magiske øjeblikke.
Forsvundet.
- Se! En kunstner i arbejde. - Nej!
Forsvundet. Har vi det ikke sjovt?
Dine minder tilhører mig.
Og jeg fortsætter, indtil kun vores tid sammen er tilbage.
Indtil du kun har mig.
Kan du huske det her? Det vil være dit eneste minde.
- Det er det eneste, du får. - Du kan ikke gøre det her!
Det har jeg allerede gjort. Dine minder tilhører mig.
Det er i orden.
Jeg er ligeglad med dine sidste ord.
Hvor er Grænseoverskrideren?
Du ved, hvad han gør ved hende.
Det ved jeg.
Sig ikke noget.
Han vil dræbe mig. Jeg vil ikke dø.
Du er stærkere end ham.
Få ham til at miste kontrollen. Du har styrken.
Styrken findes i dig. Få dit liv tilbage.
Få ham til at miste kontrollen. Han er bange for mørke.
Okay!
Tid til det evige spørgsmål, jeg stiller alle mine piger:
Hjerte eller sjæl?
Fandens også!
Nu kan du ikke se mit ansigt.
Hvor er du? Hvad sker der?
Kom nu, Duncan. Husker du det ikke? Det handler om kontrol.
Tænd! Jeg har brug for lys!
På grund af dig foretrækker jeg mørke.
Det var ikke meningen at lade dig være i mørke.
Hej, sherif.
Godt, du er her. Jeg ville lige tjekke strømmen.
Jeg fungerer ikke uden lys.
Et menneske fungerer ikke uden lys.
Bliv der. Sådan ja.
Du kan ikke skyde mig. Jeg har alt, hvad du vil have, lige her.
Har du nogle sidste ord?
Mær!
Hvor er det?
Ingen panik! Det sjove er lige begyndt.
- Du kan ikke gøre det her! - Du tror, du ved alt. Du ved intet.
Er du okay, Penelope?
Vent her.
Det er Harris. Jeg har Penelope.
Det ordner sig.
Sid her. Vent her.
Der er folk på vej. Jeg skal væk.
- Nyd mørket. - Nej!
- Slip hende, Duncan. - Hej, sherif. Okay...
Sådan gør vi: Gå med dig. Ellers skærer jeg halsen over på hende.
- Jeg skærer og smider hende ned. - Det er slut.
Du har ret. Det er slut.
Vend om og gå. Vend om!
Vend om!
- Okay. - Dygtig dreng.
Harris... Du lovede det.
Ja, jeg lovede det.
Før du dør, vil jeg give dig noget.
Dræb mig ikke! Jeg vil ikke dø.
- Det er mine piger. - Ikke mere. Jeg tager dem tilbage.
Sammen med det liv, som du stjal fra mig.
Hvis jeg dør, dør du.
Jeg har før været død.
- Velkommen til mørket. - Nej!
Maya? Maya? Maya, er du okay?
Kom nu, Maya.
Vågn op, Maya. Vågn op!
Hvordan går det? Kom.
- Du fik dit liv tilbage. - Tak.